Polish pass: holdout badge pinned to price-panel centre · partition boundary dividers removed (band tint does the work) · phase labels moved to top · hero annotation repositioned · volume/RSI rebalanced · legend dots differentiated · study-pill chevron sized · legend hairline neutralised · status bar trimmed · breakout-bar hero callout added that mirrors the RHS pattern feed.